Bisher...
- Fuck! - Ich dachte, die Ampel war grün.
- Nein. - Nein.
Klappe und fick mich.
Alles okay?
Ich will nicht den fesselndsten Teil meines Buches verlieren...
Ich will nicht mehr über Lew sprechen.
Wenn Sie mich wiedersehen wollen, müssen Sie mit mir ausgehen.
Heilige Guacamole!
Ich reserviere dir bald ein Zimmer im Wishes.
Was ist mit Promises?
Promises in Malibu sprengt das Runkle-Familien-Budget.
Wishes ist in Oxnard.
Der kleinen Hurennase tut es echt Leid, dass sie dich enttäuscht hat.
Wir werden keinen Spaß haben, während du weg bist.
Ich bin der König von Fuck Mountain!
Das hast du dir verdient.
Charlie, wo zum Teufel ist meine Tochter?
Sie geht nicht an Telefon. Sie ruft nicht an.
Verfluchter Mist!
So ist das beim Entzug.
Ich muss euch alles erzählen, was ich gemacht hab.
Und was? Dass du alles verhökert hast?
Richtig?
Das Cartier-Armband,
das Murano-Glas aus unseren Flitterwochen.
Nicht die Keramikschüssel, die die beiden uns zur Hochzeit gaben.
Oh, toll .
Die hab ich für dich gemacht.
Ich weiß. Die ist richtig was Scheiß-Besonderes.
Das ist für dich. Hab ich in der Kunst-Therapie gemacht.
Wirklich?
- Gerne. - Danke.
Das werde ich immer in Ehren halten.
Marce, ist da noch mehr?
War's das? Was noch?
Nur das mit dem Kellner in dem Flughafenrestaurant.
Marcy!
Ich muss eine Beichte ablegen. Das gehört zur Behandlung dazu.
Es war nur ein kleines bisschen mit der Zunge.
Ich wollte gerade zu meiner Mutter fliegen. Ehrlich.
Aber der Kerl kam mit Koks an. So führte eins zum anderen...
Wir knutschten ein bisschen. .
Genug. Hör einfach auf, okay?
Wenn ich so etwas machen würde, würdest du es auch nicht hören wollen.
Du würdest so etwas absolut nicht wissen wollen,
Ich würde jetzt nicht "absolut" sagen.
Du hast so was schon mal gemacht.
- Weißt du noch? Mit Dani . - Hat er.
Du hast dich in eine Affäre gestürzt, Runkle.
Ich hab zu dir gehalten. Ich hab dir verziehen, Arsch.
Das macht er doch auch, er ist hier.
Er hält zu dir.
Das wird noch ziemlich hart werden, Süße.
Das ist erst deine erste Woche. Aber ihr zwei werdet das schon hinkriegen.
An den zerbrochenen Stellen werdet ihr stärker.
Das sagte Hemingway.
Ich weiß nicht, was ich ohne euch machen würde.
Zum Glück wirst du das auch nie rausfinden müssen.
Gehen wir, sie brauchen Zeit.
Okay. Adieu, Koks-Schlumpf.
Du siehst viel besser aus ohne die Last auf deinen Schultern.
- Nicht gut genug. - Was, mit Zunge?
Alle sollen mitmachen. Kommt, ihr zwei.
So wie Gruppenkuscheln?
- Ist ja süß. - Bitte.
Na gut.
Oh, ja, das ist gut. Spürt die Liebe.
Ich spür die Liebe.
Die Liebe ist stark.
Irgendwas stupst mich auf meiner linken Seite.
Du erregst mich eben.
Sieh zu und lerne.
Atmest du beim Schwung ein oder aus?
Oh, schöner Hook.
Viel zu kurz.
Kleiner Hook.
Wenn ich jetzt einen Ball in Houdinis scheiß Vorgarten schlage,
musst du mir alles verraten.
- Was Janie über dich gesagt hat? - Ja.
Nein, ich plaudere nicht alles aus.
Hook! Captain Hook!
Komm schon, Moody. Es ist mein Scheißleben.
Jetzt nicht mehr. Es ist mein Buch.
Auch wette ich nicht auf das Spiel ,
weil du es erfunden hast.
Du hast die Scheißregeln erfunden.
Flieg, du Scheißteil! Nicht schlecht, du bist dran.
Das ist wie eine Metapher fürs Leben.
Das ist Ashbys Welt. Wir leben einfach nur in ihr.
Ich war brav. Ich hab Mia lange nicht gesehen.
Sie war so beschäftigt, die Werbetrommel für ihr Buch zu rühren.
- Was ist das, ihre Memoiren, oder so was? - Oder so was.
Komm, gib mir was für mein gutes Benehmen.
Gut, ich sag dir nicht, woher ich es weiß,
aber ihr Beverly Hills-Ehemann betrügt sie.
Ohne Scheiß.
Ohne Scheiß. Heute Abend weiß ich mehr.
Ihr trefft euch heute?
Da waren die Schamlippen wohl im Weg.
- Heute ist Freitag. - Ja.
Ihr könnt euch heute nicht treffen.
Das ist wie ein. . . ein Date.
Was, ein Mann und eine Frau können sich nach 19 Uhr nicht verabreden,
- weil es automatisch ein Date ist? - Ja, in Ashbys Welt.
Das war schön.
Nein, Marcy ist noch nicht wieder da,
aber ich könnte Sie am Dienstag um vier noch bei Oxsana reinquetschen.
Okay, super. Bis dann. Auf Wiedersehen.
- Wie geht's der Patientin? - Sie hat noch einen langen Weg vor sich.
Ich bin dir echt dankbar, dass du hier aushilfst.
Kein Problem . Macht Spaß.
Spaß?
Die Termine von Marcy verlegen, mit wütenden Kunden reden.
Hey, das ist leichter, als Sperma ins Auge zu kriegen und es mögen zu müssen.
Ich hab mich die ganze Woche als was Besonderes gefühlt.
Wie eine von den Frauen
in den Filmen, die in einem Büro arbeiten.
Wie in Der Teufel trägt Prada oder so was.
Ja, diese Frauen werden in der Regel bezahlt.
Ich helf dir nicht, um bezahlt zu werden.
Ihr habt mir geholfen, mich in die Familie aufgenommen.
Ob das Wort "Familie" es genau trifft?
Du meinst, wegen unseres längeren...
Keine Sorge, ich versteh schon.
Ich weiß, dass das nie wieder passiert.
- Ach, ja? - Ja.
Keine Panik. Ich such mir schon eine neue Wohnung.
Na, das Gästezimmer gehört dir, bis...
Entschuldige mich.
Die glamouröse und wichtige Arbeit wartet.
Sind Sie Karen?
Fragt wer?
Ich arbeite für Lew Ashby.
Sie sind weit weg vom Laurel Canyon.
Hier.
Was? Was ist das?
- Da steht "Steig ins Auto". - Er ist immer wortkarg.
Sie sind um elf wieder da.
Von wo? Was wird...
Das darf ich nicht sagen. Aber ich kann sagen, es wird supertoll .
Sie glauben ernsthaft, dass ich zu Ihnen in den Wagen steige?
Wieso? Haben Sie was anderes vor? Heute ist Freitag.
- Kommen Sie. - Okay.
Noch können wir uns einen der besten Chardonnays schnappen
und ihn dann an der Bushaltestelle trinken.
Sie haben mir versprochen, wir gehen wohin ich will.
Ja, das habe ich.
Aber ich dachte eher an Bürger in einem Billigladen.
Sie stehen auf billige Dates?
Nur weil zwei Menschen unterschiedlichen Geschlechts
nach 19 Uhr miteinander ausgehen, muss es ja nicht ein Date sein.
Da wäre Lew mit Ihnen nicht einer Meinung.
Das ist er nicht, ja.
Weiß er von unserem Date?
Das fragt sie, weil er ihr wohl noch immer völlig egal war.
Was ist mit Ihrem Mann?
Dem Sie Treue geschworen haben, was glaubt er, wo sie sind?
Er ist mit den Kindern im Legoland.
- Legoland? - Legoland.
Okay. Alles klar.
Außerdem ist ihm Venice zu gefährlich. Er kommt ungern hierher.
In Ihrem Fall mag er sogar Recht haben.
Sehen Sie sich diese Abscheulichkeit an.
- Das gefällt mir. - Echt?
Es drückt aus, wie ich mich fühle.
Und das wäre? Entfremdet?
Angewidert? Kulturell entwurzelt?
Nein. . . Geil .
- Käsewürfel . - Hank?
Hank alles okay? Ist er okay?
Es ging in die falsche Röhre.
Käsewürfel .
- Hi , ich bin Janie. - Hi, Sonja.
Oh, Sonja. Wann ist es soweit?
Oh, sechs Wochen noch.
- Sie sehen toll aus. - Vielen Dank.
Und woher kennt ihr zwei euch?
Sieh mal , wen wir da haben.
Sieh mal , der...
Oh, ja.
Sonja und ich, wir haben keine Geheimnisse.
Ja, Hank ist der Vater.
- Angeblicher Vater von Sonjas Kugel . - Wow. Okay.
Schön, das du hier bist.
Ich hätte nie gedacht, dich an einem Ort wie Julians Galerie zu treffen.
Oh, nein, das hab ich nicht gewusst.
Jetzt, wo du es weißt,
kommst du nie wieder, hab ich Recht?
Wahrscheinlich nicht.
Er ist ein gewiefter Kerl .
Sehr gewieft, ja. Wer ist Julian?
Julian Self, Der Künstler in dir.
Da ist er ja.
Salvador Dali.
Oh, mein Gott. Sieh einer an.
Ich hab's gewusst.
Sieh mal , wie spät es ist. Weißt du, wir...
hüpfen heute von Galerie zu Galerie.
Galerie-Hopping heißt das wohl . Wir müssen jetzt weiter.
- Wir müssen jetzt nicht weiter. - Doch, schon.
Nein, nein.
Ihr könnt nicht gehen, ohne Julian hallo zu sagen.
Doch, können wir, klar.
Sie haben versprochen zu machen, was ich will.
- Ehrlich? Das klingt nach mir. - Wir folgen Ihnen.
Sie kennen mich nicht gut genug, um mich derart zu quälen.
Scheiße, Marcy. Auch noch die Portokasse.
Oh, hey...
Tut mir Leid.
Hören Sie, es kostet sicher viel Mut
hier herzukommen, aber wir haben zu.
Und eigentlich behandeln wir keine Männer. Aber wenn Sie...
Ist Daisy hier?
Daisy? Nein, hören Sie, Kumpel . No más Termine heute, okay?
Ich hab nur vergessen abzuschließen.
Wir gehen heute aus.
- Ein Date? - Ja.
Du siehst fabelhaft aus.
Allerdings. Du siehst...
Dein Bekannter stand vor der Tür,
Tut mir Leid, wie war der Name?
Steve, das ist mein Boss, Charlie Runkle.
- Freut mich sehr, Steve. - Freut mich auch.
Haben Sie einen Job, Steve? Ein regelmäßiges Einkommen?
Oh, ja, natürlich.
Ich arbeite gegenüber bei Sharper Image.
Sharper Image?
Wenn du noch nicht Schluss hast, warte ich einfach draußen auf dich.
- Das wäre toll . - Okay.
- Ein netter Kerl . - Du meinst scheißlangweilig.
Danke, dass du für mich gelogen hast.
Wie wir beide wissen, bin ich keine echte Empfangssekretärin.
Klar bist du das. Du bist alles, was du sein willst.
Ich muss mit dem Kerl nicht ausgehen.
Ich habe gedacht: "Was soll's? Mach mal zur Abwechslung was Normales."
Aber ich könnte ihm sagen, dass ich arbeiten muss
und dir bei der Buchhaltung helfe.
Weil das auch gar nicht gestört wäre.
Nein, du solltest gehen.
Du solltest heute ein normales Date mit einem normalen Jungen haben,
weil du jung und normal bist.
Und so was machen normale Menschen normalerweise.
Okay. Arbeite nicht zu hart.
Und du besorg's ihm nicht zu hart.
Gerade rechtzeitig.
Ich hätte nicht gedacht, dass sie so pünktlich anfangen.
Ich meine, Lili Haydn. Hollywood Bowl , halb neun.
Ich schätze, du magst keine Menschenmassen.
Da habe ich meine Probleme.
Oh, tatsächlich?
Also, denkst du, wir können hierbleiben?
Schon möglich. Ich meine, es ist ein traumhafter Abend, oder?
Aber wo sollen wir uns hinsetzen?
Wir quetschen uns vorne rein. Ich kenne da einen.
Okay.
Also benutzen Sie dafür Wachs mit Geschmack
oder lieber Surfbrett-Wachs?
Kennen Sie schon das Krankenhaus...
Oh, Gott, nein. Niemals. Kein Krankenhaus.
Wir machen zu Hause eine Wassergeburt.
Es lindert das Geburtstrauma
und es ist außerdem viel sinnlicher für eine Frau.
Es fördert den Geburtsorgasmus.
- Dann passiert das alles im Pool? - Ja.
Also kein Mädchen oder Junge, sondern ein Wasseraffe?
- Hank. - Amphibisch.
Es wird ein Junge.
Wir benutzen immer unser Ultraschallgerät zu Hause.
- Hab ich nichts davon erzählt? - Vom Ultraschall zu Hause?
Ja, ich hab es mir schon gedacht.
Hat so was nicht jeder? Ich schon.
Hank hatte nie viel mit diesem Schwangerschaftskram zu tun.
Und diese Entscheidung wird Hank noch bereuen.
Jane, hatten Sie schon mal ein Geburtserlebnis?
Ja, ja, das hatte ich.
Aber noch keinen Geburtsorgasmus?
Nein, das noch nicht.
Vielleicht sollten Sie sich von Julian mal die Hand lesen lassen.
Er kann Ihre Negativität messen.
- Nein, danke. - Er misst sie gerade.
Es geht schon. Wir müssen los.
- Wir müssen in die nächste Galerie. - Galerie?
Wollen Sie nicht mehr über den Geburtsorgasmus erfahren?
- Jane. . . - Was?
- Sie haben sehr schöne Augen. - Wirklich?
Ja, und welchen Schmerz Sie in Ihrem Leben auch erfahren haben,
Sie haben ihn hinter sich gelassen.
Haben Sie gerade Ihre Periode?
- Meine Periode? - Wir sind fertig.
Alles klar, das war sehr nett hier.
Hank, na, komm. Geh nicht. Er meinte es nicht so.
Es war nichts Sexuelles.
Es ist was Sexuelles. Wieso ist es falsch,
ein gesundes und respektvolles Interesse für die Sexualität eines Anderen zu äußern?
Ich bin verheiratet, daher...
- Oh, sie sind verheiratet? - Ja, bin ich.
Er ist doch auf Gruppensex aus.
Das deuten Sie an, oder?
Unbedingt. Sehen Sie uns an.
Wir vier haben diese unglaubliche pansexuelle Chemie.
Gehen Sie, ich fang den Schuss ab.
- Komm schon. - Wehren Sie sich nicht.
Ich will's ja auch. Ich bin nur nicht bereit.
Ich bin nicht bereit. Ich bin nicht bereit.
Also, wir sehen uns, okay?
Was, zum Teufel , war das?
Ich mag ihn.
- Daisy, du bist wieder da. - Ja, ich war zufällig in der Nähe.
Wie? Ist dein Date schon vorbei?
Nicht so richtig. Ich hab es abgeblasen.
- Daisy! - Ich weiß, ich weiß.
Sehr gestört.
Aber ich hab was vergessen.
Was denn?
Wie genial ich Dirty Dancing finde.
Man lässt seine Freunde nicht hängen.
Jedenfalls nicht allein.
Wie sieht es aus, Charlie Runkle?
Bist du bereit für The Time of your Life?
Man trifft nicht oft einen Mann, der ein Sektenmitglied geschwängert hat.
Es waren viele verbotene Substanzen im Spiel .
Und es war nur das eine Mal .
Also bist du fruchtbar?
Das war ich. Ich wurde beschnippelt.
Vasektomie. Hab mir die Eier machen lassen.
- Das nenn ich mal ein tolles Vorspiel . - Ja? Das ist mein Ass im Ärmel.
Am Ende des Abends komm ich mit Unfruchtbarkeit raus.
- Sexy! - So was läuft also bei dir?
Oh, ja, das turnt Frauen an.
Dabei fällt mir ein, ich hab was von dir.
Du hast was bei mir vergessen.
Dein Notizbuch.
Ich hoffe, du hast die leeren Stellen ausgefüllt.
Nein, ich dachte, du kannst das alleine. Kommst du vielleicht noch mit zu mir?
Auf einen Schlaftrunk?
Das verlockende Angebot muss ich leider ausschlagen.
- Abgewiesen. - Nein, so darfst du das nicht sehen.
Stell dir lieber vor,
ich wär schwul .
- Schwul? - Ich bin ein großer, fetter Schwuler.
Weil ich verheiratet bin?
Ja, weil du verheiratet bist und zu Lew gehörst und...
weil ich ein merkwürdiges Gefühl bei dir hab.
Ach, wirklich?
Ja, und ich fasse es nicht, dass ich das laut sage,
aber ich hab das Gefühl , dass ich mit dir nur einmal im Bett landen würde,
obwohl ich sicher bin, dass es dir gefallen würde.
Die Chance kommt nicht wieder.
- Nein? - Nein.
Gemein.
Du bist...
Gemein, gemein, gemein, gemein. Einfach nur gemein.
Und ich muss trotzdem nein sagen.
Dann bin ich also nur ein Kapitel für dein Buch?
Du wirst mich bestimmt nicht ködern und meine Meinung ändern, Janie Jones.
Aber warte. Beantworte mir eine Frage.
Was ist so sexy an einem sterilisierten Mann?
Keine Ahnung.
Ich schätze, das zeigt, dass du dich binden kannst,
dass du jemandem dein ganzes Herz geben kannst,
dass du für eine Frau Opfer bringst.
Du glaubst, so eine Kastrationsfrau hat mich dazu gebracht?
Du hast es für eine Frau gemacht. Du bist kein streunender Hund, Hank.
Du weißt, wo du hingehörst.
Das kommt von der Richtigen.
Er schmeißt diese Riesenpartys.
Man geht hin, trinkt seinen Alkohol und tut so, als sei man ein Freund.
Ja, hab ich gehört.
Und der Ehrengast taucht nie auf.
Ich weiß nicht, ob ich den Film bis zum Ende ertrage.
Der Film ist auch schon fast zu Ende, wenn Baby aufgefordert wird.
- Hast du 1987 überhaupt schon gelebt? - Natürlich hab ich da schon gelebt.
Das war schön damals. Ich war in der Poststelle bei William Morris.
Marce war noch an der Uni .
Eines Tages ist jemand in ihre Bude eingebrochen.
So ein obdachloser Crack-Junkie hat ihren ganzen Schmuck gestohlen.
Ich wollte sie mit einem Film aufheitern.
Es hat funktioniert, oder?
Wir mussten ewig fahren, um ihn zu sehen.
In einem kleinen Kino, das es nicht mehr gibt.
Der Supermarkt gegenüber,
wo ich ihr Twizzlers und eine Cola Light gekauft habe, ist noch da.
Charlie, ihr geht's bald besser.
Bald kommt sie nach Hause und es normalisiert sich.
Ja, ja, sicher.
Sie hört mit dem Koks auf.
Ich sperre meine Libido weg und zieh meinen Anzug an.
Dann kann wieder alles von vorn anfangen.
Ich weiß nicht viel über Ehe, aber für mich klingt das gar nicht so schlecht.
Damit hast du wohl Recht.
Welche Wahl hast du?
Du suchst dir einen Partner und tanzt mit ihm.
Was sonst? Das Ganze aussitzen?
- Auf keinen Fall . - Das geht doch nicht, oder?
Aber wenigstens, finde ich,
solltest du noch den letzten Tanz der Saison tanzen.
Ich weiß nicht, ob das so eine gute Idee ist.
Was? Es muss doch nicht gleich ordinär sein.
Nur ein einfacher Grundschritt.
Ich tanze auf meiner Seite, du kannst auf deiner bleiben.
Tja, vielleicht klappt das ja.
Ich tanze nicht sehr gut.
Oh, ich auch nicht.
Da sind wir wieder.
- Danke. - Wo alles angefangen hat.
Als wär nichts passiert.
Richtig, ja. Danke.
Wirklich, es war ein sehr schöner Abend.
Das schätze ich sehr.
Es ist eben nicht nur die Musik.
Sondern auch, wie und wann du sie hörst.
Allerdings, ja.
Vergiss dein Material nicht.
Danke.
Ich sag das nicht so oft.
Mädels, die in billigen Nachtclubs arbeiten,
haben normalerweise keine Aktentaschen.
Ja, ich kann mir vorstellen, dass das nicht allzu oft verwendet wird.
Also, Lew, es war cool .
- Ach, herrje, wir geben uns die Hände. - Ja, das tun wir.
Es ist mein Date. Meine Regeln, okay?
Dann war das ein Date?
Wenn sich zwei Menschen nach 19 Uhr treffen, ist es ein Date, oder?
Genau mein Reden. Was haben alle nur.
Keiner hat den Mut zu sagen, dass er ein Date hat.
- Ich kann deine Hand nicht loslassen. - Ich weiß.
Du erinnerst mich an jemanden, den ich mal kannte.
Ach ja, echt?
Lad sie doch in die Hollywood Bowl ein.
Es war ein tolles Date. Das würde ihr gefallen.
Ja, also, früher habe ich das immer.
- Wir hatten die billigen Plätze. - Das klingt nett.
- Würde ich noch eine Chance kriegen. . . - Dann würde es anders laufen.
Den Blödsinn sagt jeder. Es läuft alles wieder genauso.
Nein, ich schwöre. Ich lerne aus meinen Fehlern.
- Tatsächlich? - Allerdings.
Mein Gott, du bist irre.
Entschuldige, ich hab gelogen.
Das Leben ist so langweilig ohne Versuche.
Stimmt. Da geb ich dir Recht.
Im Ernst, das war ein wunderbarer Abend.
Und das wollen wir nicht zerstören. Ich schätze das sehr, es war echt toll .
Okay, danke.
- Das nehm ich, wenn ich nicht mehr kriege. - Oh, Gott. Du lässt nicht locker.
Entschuldige. Frieden.
Ja, Frieden. Gut, gut.
Gehen wir in Frieden.
Peng.
Oh, mein Gott.
Was machst du da, Frau?
Wo ist dein Schlüssel? All diese Taschen.
Du siehst aus, wie das Opfer in einem Lehrfilm für Selbstverteidigung.
Was machst du hier?
Irgendein Perversling könnte dich hier überfallen...
Oder dir lauert ein Irrer auf.
Hier lauert mir ein Irrer auf.
Wer, ich?
- Ja. - Was?
Verfolgst du mich?
Verfolgen? Würde ich dich verfolgen,
dann würde ich dich nicht fragen, wo du heute Abend warst.
Fragst du mich das jetzt?
Du musst es mir nicht sagen.
Gut, will ich auch nicht.
Willst du nicht wissen, wo ich war?
Weil ich war auch unterwegs.
- Nein. - Ich will es dir erzählen.
Lass mich sagen, was ich heute nicht getan hab.
Ich hatte ein Date mit einer tollen, unglaublichen Frau.
Und ich hatte keinen Sex mit ihr.
- Nein? - Ja.
Ich hab mir selbst die Tour vermasselt. Ich war ganz keusch.
Ich hab das Ziel im Auge behalten.
Ich hab meine Impulse kontrolliert.
Bis zu dem Moment, als du ins Auto steigen,
herfahren und es mir sagen musstest.
Das habe ich nicht kontrolliert, ich wollte es mit dir teilen.
Danke dir. Ich muss...
- Ich muss hier rein. - Also...
- Was siehst du mich so an? - Wie sehe ich dich denn an?
Als würdest du auf eine Belohnung warten, oder so.
Bekomme ich eine?
Ich hab einen Keks.
- Du hast einen Keks? - Ein kleines Plätzchen für dich.
Hank.
Das war eine tolle Belohnung.
Ich musste doch überprüfen,
ob ich durch deine Impulskontrolle noch durchkomme.
Es sieht so aus, als schaffst du es.
Gott sei Dank.
Ist Becca wirklich bei einer Freundin?
Sie ist nicht bei Damien?
- Nein. - Komm schon.
Spinnst du?
Nein, aber du offensichtlich...
Ich will darüber nicht reden.
Okay, worüber willst du denn reden?
Ich, also...
Erzähl mir mehr von deinem Date.
Hast du dieser Frau einfach eine Abfuhr erteilt?
Ja, einfach so. Ich war der Boss.
- Ich hab sie geküsst, ohne einzudringen. - Igitt.
- Ich mein ja nur. - Igitt.
Ich hab es gelassen.
Du hast von ihrem Po abgelassen?
Ich hab von ihrem Po abgelassen.
Zum ersten Mal?
Wir wissen noch nicht, wieso du heute so spät nach Hause gekommen bist.
- Ein Event im Buchclub? - Ja.
Eine zu hohe Östrogen-Dosis
und dann musstest du nach Hause...
- Ich hatte eigentlich ein Date. - Oh, Gott.
Das ist eklig.
Ich hatte viel Spaß.
Jetzt geht's los. Ich will das nicht hören.
Doch, willst du.
Du wirst dir das anhören, es sei denn,
du kannst mich aufhalten.
Kannst du mich aufhalten?
Was ist das?
Ein männliches Glied. Kennt ihr euch nicht?
Nein, nein, Hank. Das.
Was ist das?
Das ist meine Leistengegend.
Es fühlt sich an wie ein Knoten.
Ja.
Hattest du das schon immer?
Hank?